Fijian Translation Project


Fijian  Translation Project

Ni bula, Welcome to the Fijian Translation Group. Dedicated to translating some usable Programs, like Firefox to start with.

Location: Suva Fiji
Members: 67
Latest Activity: Nov 4, 2013

Discussion Forum

Paula Qereti ,,

Niu vakamuria na i vola era sa taba tu oqo,au raica ni levu sara era vinakati PQ me veivakavulici mai ena noda vosa dua na vakasama vinaka dina,,ia oya e yaga vakalevu cake vei ira na…Continue

Tags: R6f*o

Started by Tevita Gukibau Nov 4, 2013.

Comment Wall


You need to be a member of Fijian Translation Project to add comments!

Comment by Taniela Seruvatu on September 21, 2013 at 2:08pm
Au mai tao e na yaca ni soqosoqo oqo e na noqu vakanunuva (surf) wavoki na Viritalawa ( websites) e na noqu vaqara itukutuku me baleta na vosavakaviti....E dua tiko noqu kau vaqara itokani tiko...okoya e tu vei koya na tatadra me laveti cake na vosa vakaviti...E dua na tatadra levu oqo...Au vakabauta e na rawa kevaka eda veitauriligataka na icolacola...
Noda kaukauwa na i taukei na sosolevaki...e dina ni vakasama vakaiteitei..ia e rawani vakayagataki talega e na noda sasaga ka
Comment by Electra on March 1, 2012 at 4:45pm

Just wanting to stop by and say that currently there's a Wikipedia in the Fijian language. The wiki needs a lot of help with translation and news articles. Take a look? :)

Comment by Pita Waqawai on February 8, 2012 at 1:07pm

Bula tale, Sireli.Your question on introducing Fijian language studies in all schools in Fiji, including Indian schools, is a noble thought. Having said that, I am not an authority on education nor do I represent the FNU in as regards to your question which is a policy matter, so my response would be constrained. What I can say is that, the question would be better directed to those that make policy decions on these maters. And the proper authroity on this matter is the Ministry of Education and the schools management. But, from what I know, an Indian school - Tamavua Primary School, which my kids attend, have Fijian language taught in its classrooms from Class 1-Class 8. I also understand that Fijian is also an FJC and FSLC subject in many Fiji schools. But, I'm not sure whether Fijian is taught throughout the school system as a compulsory subject from Class 1 to Form 6 in all schools in Fiji. And yes, it would be great for the nation to have Fijian taught in all schools up to Form 6. Vinaka, Pita

Comment by Pita Waqawai on February 8, 2012 at 12:10pm

Bula Sireli. The Fiji National University is in the process of introducing Fijian language studies. And yes, you're correct it is imperative FNU as a national university offer Fijian language studies, when even USP is offering Chinese language studies. . At USP, Fijian Language studies has been runing for some years now alongside French; Chinese is a new addition in 2011. The University of Fiji in Lautoka also has a course on Fijian Language. I hope I have answered your question. Vinaka, Pita

Comment by Pita Waqawai on February 8, 2012 at 11:13am

Bula, my name is Pita Waqawai. I'm based at the Fiji National University in Suva. Gald to be part of this group. I'm not am expert on teh Fijian Langauage, but am willing to contribute to Group's discussions on Fijian translations, and other relevant issues. Vinaka, Pita

Comment by Raul Aranovich on November 6, 2011 at 9:08pm
Interesting and worthwhile project, hope to lend a hand and learn in the process.
Comment by the unFOTUnate on July 17, 2011 at 5:06pm

can someone translate my comment in Fijian, please?>?>>?


Comment by lady jane on March 19, 2011 at 2:12am
ok i've been away...count me in. have i missed something? thank you for the invitation!
Comment by Huppy on March 18, 2011 at 10:31pm
Thanks for invite
Comment by Kalie on December 13, 2010 at 2:45pm

malo George the invites..GB.


Members (60)


Discussion Forum

Paula Qereti ,,

Started by Tevita Gukibau Nov 4, 2013.

© 2020   Created by Matavuvale Admins.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service